1 00:01:33,271 --> 00:01:36,103 Јужна страна, 24 спрата, никада раније није урађено. 2 00:01:36,188 --> 00:01:38,854 - Коју страну? - Исток, најтежи. 3 00:01:38,938 --> 00:01:40,679 Можеш ли то, са повезом преко очију? 4 00:01:42,271 --> 00:01:43,929 - Има ли питања? - Не. 5 00:01:44,021 --> 00:01:46,095 Састајемо се сутра ујутро у 6. 6 00:02:01,521 --> 00:02:03,179 Камел. 7 00:02:04,188 --> 00:02:07,221 Камел, Камел. 8 00:02:07,729 --> 00:02:09,186 Пожурите. 9 00:02:09,563 --> 00:02:11,434 Хајде, силази брзо. 10 00:02:11,521 --> 00:02:13,891 - Знате ли колико је сати? - Они ће се попети на Блеуетс. 11 00:02:13,979 --> 00:02:17,392 - Губи се одавде! - Кунем се да сам их видео, хајде. 12 00:02:17,479 --> 00:02:18,676 Дај ми 2 секунде. 13 00:02:35,854 --> 00:02:37,809 То ће бити смртоносно. 14 00:03:11,354 --> 00:03:13,013 хало? Полиција? 15 00:03:15,396 --> 00:03:18,596 Не могу да верујем! 16 00:03:21,229 --> 00:03:23,101 - Само сам отишао на пиће. - Уопште ти не верујем. 17 00:03:23,188 --> 00:03:25,261 Не веруј ми онда. 18 00:03:25,354 --> 00:03:26,468 Био си са својим црвенокоса бимбо, зар не? 19 00:03:26,563 --> 00:03:28,055 Која црвенокоса курва? 20 00:03:29,938 --> 00:03:31,478 Остави ме на миру! 21 00:03:36,521 --> 00:03:39,472 - Ово је класа. - Ово је стварно смртоносни штос. 22 00:04:20,167 --> 00:04:25,167 ФарангСиам вам хвала. Забавите се! 23 00:04:25,354 --> 00:04:27,843 Ово није нешто што бих ипак радио сваки дан. 24 00:04:50,729 --> 00:04:54,593 - Ево долази коњица. - Ионако увек касне. 25 00:04:54,688 --> 00:04:56,145 Хајде да се поделимо. 26 00:04:56,229 --> 00:04:58,978 Помери се, помери, иди, иди, иди. 27 00:05:02,729 --> 00:05:05,099 Пожурите, померите се. 28 00:05:07,146 --> 00:05:13,889 Хајде да их закуцамо, идемо, идемо, овај пут нас неће добити. 29 00:05:13,979 --> 00:05:20,722 Донеси ми их, хајде, иди, иди, пожури, хајде да их овај пут закуцамо. 30 00:05:26,729 --> 00:05:28,388 Ослободите се вас децо, ово је полицијска операција. 31 00:05:28,479 --> 00:05:30,600 Операција? Више личи на комедију. 32 00:05:30,688 --> 00:05:32,264 Губи се пре него што те ухапсим. 33 00:05:32,354 --> 00:05:34,925 Није ли то превише за тебе? Зар не желите да позовете подршку? 34 00:05:35,021 --> 00:05:36,763 Хеј мали, хоћеш ли да те бацим у затвор? 35 00:05:36,854 --> 00:05:38,181 Хајдемо на пут пријатељу 36 00:05:38,271 --> 00:05:40,806 не могу да се одморим, иста прича свако јутро. 37 00:05:42,771 --> 00:05:46,101 Овде су, пожурите момци. 38 00:05:46,354 --> 00:05:49,056 Идемо, брзо. 39 00:06:16,063 --> 00:06:24,347 Хајде момци, померите се, идите, идите, идите. 40 00:06:24,438 --> 00:06:25,978 идемо. 41 00:06:27,896 --> 00:06:29,602 Добро јутро и вама, шефе. 42 00:06:29,813 --> 00:06:34,351 То је то! Ја не као да ме сматрају идиотом. 43 00:06:36,271 --> 00:06:38,178 Окупите се сви на брифинг. 44 00:06:44,479 --> 00:06:50,227 Рецап, ИА-МА-КА-ССл 45 00:06:50,313 --> 00:06:52,138 7 ниткова чине да изгледамо као будале. 46 00:06:52,229 --> 00:06:55,429 Показаћемо им колико греши јесу, ја ћу направити увод. 47 00:06:55,521 --> 00:07:00,936 Дађачан, звани Зицму, за почетак. 48 00:07:29,604 --> 00:07:30,682 шта је сад? 49 00:07:30,813 --> 00:07:32,519 Твој син прави много буке на балкону. 50 00:07:32,604 --> 00:07:35,436 - Уђи онда. - Извините, морамо да уђемо. 51 00:07:39,646 --> 00:07:42,016 Отварај, полиција 52 00:07:42,104 --> 00:07:44,225 Упозоравам те, улазимо, 3. 53 00:07:44,313 --> 00:07:47,015 Један, два, три. 54 00:07:47,646 --> 00:07:52,184 Не, не ради то, дечко, наша грешка. 55 00:07:52,271 --> 00:07:55,185 Правио си буку, то је све. 56 00:07:55,479 --> 00:07:57,102 Не! 57 00:07:57,438 --> 00:07:59,144 Каква мука! 58 00:08:00,729 --> 00:08:03,976 То није била замка, већ проклета глупост. 59 00:08:04,063 --> 00:08:07,144 Следећи који падне на ово мала шала ће отићи одавде. 60 00:08:07,521 --> 00:08:08,848 Следеће 61 00:08:08,938 --> 00:08:12,138 Жан-Мишел Лукас звани Танго, локални Фред Астер. 62 00:08:16,229 --> 00:08:19,559 видећеш неред, и увек је ради исти човек. 63 00:08:19,646 --> 00:08:23,177 - Шта се овде дешава? - Добро јутро, гђице Боутин. 64 00:08:24,229 --> 00:08:26,303 - Шта је у теби? - Уверавам вас, госпођо... 65 00:08:26,396 --> 00:08:30,970 Госпођице, вратите се на посао, изгубили смо довољно времена. 66 00:08:39,021 --> 00:08:41,177 Ако ухватим овог, неће још дуго плесати. 67 00:08:42,313 --> 00:08:45,476 Сада, вежи се, Представљам вам Абдоу Н'Гото. 68 00:08:45,563 --> 00:08:49,259 Алиас Роцкет, он није сјајна искра али ипак "ракета". 69 00:08:52,063 --> 00:08:54,183 Стани, нема везе. 70 00:08:56,563 --> 00:08:58,802 Имаћемо га следећи пут. 71 00:09:11,479 --> 00:09:13,683 Не брини, добићеш своју шансу. 72 00:09:13,771 --> 00:09:17,811 Оног дана када га добијем, он ће бити мртво месо, верујте ми. 73 00:09:18,896 --> 00:09:20,768 Ево некога ко увек успева да измакне 74 00:09:20,854 --> 00:09:23,556 Бруно Дурис познат као "паук". 75 00:09:24,438 --> 00:09:25,599 "Паук." 76 00:09:26,396 --> 00:09:29,808 - Стани, згужваћеш ми хаљину. - Опрости ми. 77 00:09:34,271 --> 00:09:40,054 - Могу ли да те отпратим на посао? - Размислићу о томе, иди иди. 78 00:09:59,354 --> 00:10:02,933 Лако, има много горег Малик Н'Диаие, Ласица. 79 00:10:05,313 --> 00:10:07,433 Погледајте овде, девојке. 80 00:10:15,438 --> 00:10:17,642 Погледајте ово, девојке. 81 00:10:18,146 --> 00:10:21,926 шта то радиш? Врати трамполину. 82 00:10:22,021 --> 00:10:23,810 Престани да се зезаш. 83 00:10:26,854 --> 00:10:28,679 Патетично. 84 00:10:29,729 --> 00:10:35,063 Нећете се смејати са следећим момком "Бејзбол". 85 00:10:36,813 --> 00:10:39,348 Његово право име је Оливер Чен. 86 00:10:49,271 --> 00:10:54,805 Не! Упомоћ! Лопов! Упомоћ! 87 00:11:05,021 --> 00:11:08,138 Не, ово не може бити истина. 88 00:11:08,229 --> 00:11:10,718 - Ускоро ће они бити хероји. - Нису ни они криминалци. 89 00:11:10,813 --> 00:11:12,353 Зграде нису направљене за пењање 90 00:11:12,438 --> 00:11:14,807 Знам, али нису крали, нису убијали. 91 00:11:14,896 --> 00:11:18,013 - Само се забављају. - Мислиш да се забављамо овде? 92 00:11:19,271 --> 00:11:22,719 Доста је нереда у граду и за вежбање, нека играју фудбал као и сви. 93 00:11:22,813 --> 00:11:24,471 - Шефе... - Доста Асмине. 94 00:11:24,563 --> 00:11:29,303 Наш посао је да поштујемо закон и закон не дозвољава пењање на зграде 95 00:11:29,396 --> 00:11:33,176 и буђење људи у 6 ујутру и исмевају агенте за спровођење закона. 96 00:11:33,271 --> 00:11:35,226 Да ли је то јасно? 97 00:11:39,229 --> 00:11:47,311 Коначно, Бана Алиас седи бик. 98 00:11:58,354 --> 00:12:01,720 Бик који седи, пожури, ти си последњи. 99 00:12:19,063 --> 00:12:22,309 Једног дана, он ће пасти, а ја ћу гледати. 100 00:12:22,396 --> 00:12:24,552 То је то, Јапанци имају својих 7 самураја. 101 00:12:24,646 --> 00:12:28,509 Американци, 7 плаћеника и имамо 7 проклетих сметњи. 102 00:12:28,604 --> 00:12:31,389 Морате их закључати и научи их да град није зоолошки врт. 103 00:12:31,479 --> 00:12:33,470 Ако се ништа не деси до краја недеље 104 00:12:33,563 --> 00:12:37,971 Позваћу специјалне снаге, а до понедељка ће бити сафари. 105 00:12:38,063 --> 00:12:39,555 Хајде да се котрљамо. 106 00:13:00,604 --> 00:13:03,140 Хеј рођаче, шта те доводи овде? 107 00:13:03,229 --> 00:13:05,433 - Добре вести? - Добро и лоше. 108 00:13:05,521 --> 00:13:07,926 - Отпуштени сте? - Не још. 109 00:13:08,021 --> 00:13:09,810 Које су онда добре вести? 110 00:13:09,896 --> 00:13:14,600 - Да сам ван дужности, овде сам као пријатељ. - Забринуо си ме. 111 00:13:14,729 --> 00:13:19,517 Имали смо брифинг у ПД, имате огроман фајл и ти си у лошим књигама мог шефа. 112 00:13:19,604 --> 00:13:21,346 То је прилично ласкаво. 113 00:13:21,646 --> 00:13:25,307 У сваком случају, имаш да се притаји неко време. 114 00:13:25,396 --> 00:13:27,552 Зашто не одеш на Алпе? 115 00:13:27,896 --> 00:13:31,308 Цхалет, шећерни колачи, планинарење по цео дан? 116 00:13:33,271 --> 00:13:36,601 Зашто су нам на леђима? Не питамо ни за шта, никоме не сметамо. 117 00:13:36,688 --> 00:13:39,520 Да јеси, твој мали циркус не прија свима. 118 00:13:39,604 --> 00:13:43,301 - Да ли сте мислили на родитеље? - Који родитељи? 119 00:13:43,438 --> 00:13:44,146 Млади подижу поглед теби и желе да те опонашају. 120 00:13:44,147 --> 00:13:46,350 Млади подижу поглед теби и желе да те опонашају. 121 00:13:46,438 --> 00:13:48,428 Забавно је изазивати пандури и живе као бунтовници. 122 00:13:48,521 --> 00:13:52,218 Али ви сте добро обучени а нису, могли би погинути. 123 00:13:52,313 --> 00:13:54,019 Шта ћеш онда да радиш? 124 00:13:56,896 --> 00:13:58,602 Ја сам само мали инспектор. 125 00:13:58,688 --> 00:14:06,058 Моја моћ доношења одлука је мала, а ипак још мањи с обзиром на то да сам странац. 126 00:14:06,146 --> 00:14:09,179 Дакле, ако ми не помогнеш, Нећу моћи ништа да урадим за тебе. 127 00:14:14,104 --> 00:14:19,971 Вечерас мама кува пилетину цомбо, како би било да нам се придружиш? 128 00:14:20,854 --> 00:14:22,513 Ако твоја мама то ради... 129 00:14:23,021 --> 00:14:23,313 Иамакаси! 130 00:14:23,313 --> 00:14:24,225 Иамакаси! 131 00:14:24,313 --> 00:14:27,310 Дјамел, хајде да играмо Иамакаси. 132 00:14:27,396 --> 00:14:29,682 Хајде, играмо Иамакаси. 133 00:14:29,771 --> 00:14:30,849 Хајде Дјамел 134 00:14:30,938 --> 00:14:35,310 - Не могу, због срца. - То је само прича о избегавању теретане. 135 00:14:35,396 --> 00:14:37,766 - Јеси ли ти глупан или шта? - Немам право. 136 00:14:37,854 --> 00:14:39,726 Треба ли и теби дозвола да пишаш? 137 00:14:39,813 --> 00:14:43,641 Хоћеш да будеш кукавица? Попни се горе, покажи нам шта можеш. 138 00:14:43,729 --> 00:14:46,134 Покажи нам да си прави Иамакаси, хајде. 139 00:14:46,229 --> 00:14:49,476 - Сви гледају. - Ниси стидљив, хајде. 140 00:14:49,563 --> 00:14:52,975 Докажи да си прави Иамакаси. 141 00:14:53,313 --> 00:14:59,973 Хајде да га охрабримо, ајде Ђамел. 142 00:15:00,063 --> 00:15:03,843 не заустављај се, покажи нам да си прави Иамакаси. 143 00:15:03,938 --> 00:15:06,722 Хајде, попни се. 144 00:15:08,396 --> 00:15:10,552 Хајде, скоро сте стигли. 145 00:15:14,438 --> 00:15:16,843 Не губите се, успели сте. 146 00:15:21,521 --> 00:15:23,642 Хајде, хајде Дјамел. 147 00:15:23,729 --> 00:15:25,554 Дјамел. 148 00:15:30,021 --> 00:15:32,556 Дјамел! 149 00:15:37,813 --> 00:15:39,638 Не, Дјамел! 150 00:15:40,271 --> 00:15:43,055 Дјамел? 151 00:15:45,646 --> 00:15:47,683 - Хало? - Госпођо Хаџ? 152 00:15:47,771 --> 00:15:51,350 Госпођа Гуррин је из школе, реч је о Ђамелу. 153 00:15:51,438 --> 00:15:57,849 Дјамел? Ејла, дођи брзо, Дјамел је. 154 00:15:57,938 --> 00:15:59,099 хало? 155 00:16:07,188 --> 00:16:13,978 Добро јутро, биће... све ће бити у реду. 156 00:16:17,313 --> 00:16:19,138 Само је мало озбиљније него што смо мислили 157 00:16:19,229 --> 00:16:20,473 Упозорио сам те да не треба да се труди 158 00:16:20,563 --> 00:16:22,600 Знам, али он мора у школу. 159 00:16:22,688 --> 00:16:24,264 Да, наравно, школа, да. 160 00:16:24,354 --> 00:16:27,103 Шта ће се сада десити? ста цемо да радимо? 161 00:16:27,188 --> 00:16:31,761 Имамо 24 сата да направи трансплантацију и... 162 00:16:39,188 --> 00:16:41,676 Он је на листи чекања, зар не? Сам си то рекао. 163 00:16:41,771 --> 00:16:44,259 Да, да, наравно, али је мало компликованије од овога. 164 00:16:44,354 --> 00:16:47,720 Он је на листи приоритета, али нам је потребан донатор. 165 00:16:47,813 --> 00:16:49,850 У право време, на правом месту. 166 00:16:49,938 --> 00:16:51,430 Ова листа се мења сваког сата. 167 00:16:51,521 --> 00:16:54,389 Шта сада можемо да урадимо? Зар не можемо ништа да урадимо? 168 00:16:56,313 --> 00:16:58,718 Пођи са мном! 169 00:17:06,563 --> 00:17:08,683 Тога сам се и плашио. 170 00:17:08,771 --> 00:17:10,596 У Француској ништа није доступно. 171 00:17:16,688 --> 00:17:18,264 ста цемо да радимо? 172 00:17:18,354 --> 00:17:20,179 Ништа посебно, само сачекај. 173 00:17:20,271 --> 00:17:23,601 Орган би могао доћи до нас у последњем тренутку. 174 00:17:23,688 --> 00:17:25,927 Прекрстимо палчеве. 175 00:17:26,021 --> 00:17:29,766 Шта је са... негде другде осим Француске? 176 00:17:30,563 --> 00:17:34,307 То је друга прича, морамо ићи преко посредничке компаније. 177 00:17:34,729 --> 00:17:36,305 Можемо погледати. 178 00:17:44,771 --> 00:17:47,520 Бинго! имам један, у Швајцарској, О негативно. 179 00:17:47,604 --> 00:17:49,891 Здрав донор, очекивала смрт за неколико сати. 180 00:17:49,979 --> 00:17:52,219 Савршен је и нема избора за њега. 181 00:17:52,313 --> 00:17:53,509 Шта то значи? 182 00:17:53,604 --> 00:17:57,135 Није резервисан, некако је доступан. 183 00:17:57,229 --> 00:18:00,061 Тачније, биће, за пар сати. 184 00:18:03,813 --> 00:18:09,146 Дакле, шта треба да радимо, да добијете ову... опцију? 185 00:18:09,229 --> 00:18:11,220 Званично, ништа. 186 00:18:12,313 --> 00:18:16,176 Незванично, а по хитности ситуације могао бих покушати да их позовем. 187 00:18:16,271 --> 00:18:19,471 У реду, уради то, слажемо се. 188 00:18:19,563 --> 00:18:22,016 имате ли идеју, колико ће коштати такав трансфер? 189 00:18:22,104 --> 00:18:23,561 бр. 190 00:18:23,979 --> 00:18:26,135 Око 400 хиљада франака. 191 00:18:32,104 --> 00:18:34,640 Немамо толико новца, господине. 192 00:18:34,938 --> 00:18:38,054 Питајте своје комшије, своје рођаке. 193 00:18:38,146 --> 00:18:41,263 Ако сви уђу, то би могло да се уради веома брзо. 194 00:18:42,854 --> 00:18:45,722 Шта је са социјалним осигурањем? 195 00:18:45,813 --> 00:18:48,680 То ће покрити трансплантирати овде у болници. 196 00:18:48,813 --> 00:18:51,645 Остало је незаконито, тако да се не може покрити. 197 00:18:55,438 --> 00:19:00,640 Да бих вам помогао, ризиковаћу, за вас. 198 00:19:04,729 --> 00:19:07,218 Ево ти, оставио сам траг на њему. 199 00:19:07,313 --> 00:19:07,896 Он је резервисан. 200 00:19:07,896 --> 00:19:08,938 Он је резервисан. 201 00:19:09,063 --> 00:19:12,179 Мали Ђамел има ново срце га чека. 202 00:19:12,271 --> 00:19:16,809 Имате времена до поднева сутра, сада је твоја игра. 203 00:19:36,938 --> 00:19:38,134 Хоћеш да нас све побијеш? 204 00:19:38,229 --> 00:19:39,556 Музика никога није убила... 205 00:19:39,646 --> 00:19:43,307 Утишајте мало, али ја сам био код глодалица цео дан, глава ће ми разнети. 206 00:19:43,396 --> 00:19:45,433 - Онда узми аспирин. - Већ јесам, будало. 207 00:19:45,521 --> 00:19:49,384 - Утишај музику. - Стварно ме растужујеш, Ласица. 208 00:19:51,271 --> 00:19:53,806 - Дакле, моји пријатељи су кул, зар не? - Да. 209 00:19:53,896 --> 00:19:55,721 - Пази! - Извините, не мрдајте 210 00:19:55,813 --> 00:19:59,509 - Донећу сунђер. - Узми крпу док си већ код тога. 211 00:20:05,604 --> 00:20:07,559 Да ли су ово ваше пилуле за дијету? 212 00:20:07,646 --> 00:20:11,592 Не, они су за моју астму Требало би да их узмем уз оброке. 213 00:20:11,688 --> 00:20:13,678 Јеси ли сада у средини? 214 00:20:22,979 --> 00:20:27,222 Купио сам 2 килограма лимуна, али су само нестали. 215 00:20:27,313 --> 00:20:29,682 Да ли је неко од вас видео... 216 00:20:32,688 --> 00:20:34,346 Ракета, тешка си, ја тренирам овде. 217 00:20:34,438 --> 00:20:37,140 Дакле, користите банане, имамо доста у фрижидеру. 218 00:20:37,229 --> 00:20:40,097 Трчиш брзо, човече, али и даље морате више да тренирате. 219 00:20:46,354 --> 00:20:49,471 - Зар не улазиш? - Да, да. 220 00:20:56,688 --> 00:20:57,766 Има ли проблема? 221 00:20:57,854 --> 00:21:01,682 Да, дете је лоше пало данас у школи мали Ђамел. 222 00:21:01,771 --> 00:21:03,145 Ко живи преко пута, да ли га познајете? 223 00:21:03,229 --> 00:21:04,770 Да, то је Ејлин брат. 224 00:21:04,854 --> 00:21:07,852 Он је на интензивној нези јединице и његово стање је тешко. 225 00:21:07,938 --> 00:21:10,391 - Знаш ли шта се догодило? - Не. 226 00:21:10,479 --> 00:21:16,725 Пењао се на дрво у свом школском дворишту, играо је велику игру 227 00:21:17,604 --> 00:21:22,392 Винценте, драго ми је да те видим кући. 228 00:21:22,479 --> 00:21:24,517 Како то да никада да те видим у униформи? 229 00:21:24,604 --> 00:21:25,634 Радим у канцеларији. 230 00:21:25,729 --> 00:21:29,770 Па шта? Зар не можеш да изгледаш лепо у канцеларији? 231 00:21:52,521 --> 00:21:55,353 Када правимо храну за тебе то није кикирики, зар не? 232 00:21:55,979 --> 00:21:57,223 Ми нисмо деца. 233 00:21:57,313 --> 00:21:58,853 Јеси ли то урадио, Ласица? 234 00:21:58,938 --> 00:22:02,801 Да, попели смо се на источну страну Блеуетса за мање од 10 минута. 235 00:22:13,896 --> 00:22:18,932 Као и увек, био сам најбржи... Ракета. 236 00:22:19,021 --> 00:22:21,177 Раста Роцкет, дефинитивно си најбржа. 237 00:22:35,646 --> 00:22:38,099 Не, то је било укусно, али ја сам сита, хвала. 238 00:22:38,188 --> 00:22:40,095 Зар те не хране добро у П.Д? 239 00:22:40,188 --> 00:22:43,304 Како би требало ухватите лопове, ако их не уплашите? 240 00:23:07,979 --> 00:23:10,183 Фатима, не ради то! 241 00:23:10,271 --> 00:23:16,599 - Не желим да ми одузму бебу. - Фатима, не ради то, врати се. 242 00:23:16,688 --> 00:23:21,144 Нема сврхе, не! 243 00:23:21,229 --> 00:23:24,227 Иди доле, ја ћу се побринути за њу. 244 00:23:28,063 --> 00:23:29,721 Аила. 245 00:23:29,813 --> 00:23:31,554 бр 246 00:23:38,146 --> 00:23:40,136 Фатима. 247 00:23:42,771 --> 00:23:44,394 Мама! 248 00:23:47,146 --> 00:23:48,971 Фатима! 249 00:23:50,813 --> 00:23:54,143 Шта хоћеш од мене? не треба ми ствар, мом сину је потребна помоћ 250 00:23:54,229 --> 00:23:56,020 Фатима, сешћемо и смисли решење за свог сина 251 00:23:56,021 --> 00:23:59,386 Фатима, сешћемо и смисли решење за свог сина. 252 00:23:59,479 --> 00:24:01,434 Лако! Погледај ме! Погледај ме! 253 00:24:01,521 --> 00:24:05,894 Увек постоји решење Фатима, веруј ми. 254 00:24:05,979 --> 00:24:11,809 Ми ћемо се побринути за Дјамела 255 00:24:11,896 --> 00:24:14,680 Дајем ти реч, Фатима. 256 00:24:16,563 --> 00:24:18,683 Не! 257 00:25:14,938 --> 00:25:16,727 Да ли сте поносни на себе? 258 00:25:16,813 --> 00:25:18,554 Ви заиста нисте ништа друго до гомила копилади. 259 00:25:18,646 --> 00:25:20,020 Управо смо спасили твоју мајку, да ли је то начин да нас третирају? 260 00:25:20,104 --> 00:25:25,094 Ах да? А ко ће спасити мог брата? 261 00:25:25,188 --> 00:25:27,344 Ти и твоји спинови. 262 00:25:27,479 --> 00:25:31,639 Дјамел ће умрети и ти си крив. 263 00:25:31,729 --> 00:25:34,134 - Хајде, опусти се. - Остави ме на миру. 264 00:25:38,021 --> 00:25:38,313 Нема шансе, ово никада нисмо желели! 265 00:25:38,314 --> 00:25:40,303 Нема шансе, ово никада нисмо желели! 266 00:25:40,396 --> 00:25:43,513 Не повредимо никога, увек смо спремни да служимо. 267 00:25:43,604 --> 00:25:45,642 Пре неки дан, спасили смо старица од опљачкања. 268 00:25:45,729 --> 00:25:47,720 - Питај Мишелина, био је тамо. - То је истина. 269 00:25:47,813 --> 00:25:49,720 Није чак ни рекла "Хвала". 270 00:25:49,813 --> 00:25:51,389 Да, не би требало да мењате улоге. 271 00:25:51,479 --> 00:25:52,972 Можда смо несмотрени, али ми нисмо криминалци. 272 00:25:53,063 --> 00:25:57,684 - Ок, чекај. - Нисмо ми неодговорни момци. 273 00:25:57,771 --> 00:25:59,180 Никада нисмо рекли деци да нас опонашају. 274 00:25:59,271 --> 00:26:01,759 Устајемо у 6 у јутро да нас не виде. 275 00:26:01,854 --> 00:26:03,809 Не затварајте очи на ово. 276 00:26:03,896 --> 00:26:06,680 Знаш добро да деца не чекају за дозволу да урадим нешто глупо. 277 00:26:06,771 --> 00:26:08,394 Шпијунирају нас, онда сами покушавају. 278 00:26:08,479 --> 00:26:10,932 Шта ћемо онда? Шта је решење? 279 00:26:11,021 --> 00:26:12,763 - Стани дефинитивно, то је све. - Шта да зауставим? 280 00:26:12,854 --> 00:26:14,051 Престани са својим безобзирним пењањем. 281 00:26:14,146 --> 00:26:16,053 И шта предлажете да урадимо уместо тога? 282 00:26:16,146 --> 00:26:19,926 - Красти, палити аутомобиле? - Није то, не буди паметан 283 00:26:21,688 --> 00:26:22,766 Ја сам мудар момак? 284 00:26:22,854 --> 00:26:24,477 Хоћеш ли да нас вређаш целу ноћ? 285 00:26:24,563 --> 00:26:26,269 Биће ти жао ниси у униформи. 286 00:26:26,354 --> 00:26:27,598 Биће ти жао што си овако разговарао са мном. 287 00:26:27,688 --> 00:26:32,925 Престани! Зар немамо довољно трагедије за једну ноћ? 288 00:26:33,896 --> 00:26:36,467 Хоћете да се борите једни против других? 289 00:26:36,813 --> 00:26:38,520 - Шта онда желиш да урадимо? - Урадићемо једину ствар. 290 00:26:38,521 --> 00:26:40,393 - Шта онда желиш да урадимо? - Урадићемо једину ствар. 291 00:26:40,479 --> 00:26:42,719 Ми преузимамо нашу одговорност. 292 00:27:10,646 --> 00:27:12,388 ста радис овде? Ко те је изневерио? 293 00:27:12,479 --> 00:27:16,259 Извините, госпођице, овде смо да видимо младог Ђамела. 294 00:27:16,354 --> 00:27:19,352 Радно време је прошло, касно је... 295 00:27:19,438 --> 00:27:21,060 - Врати се сутра. - Веома је важно, морамо... 296 00:27:21,146 --> 00:27:22,639 Кажем ти, нема шансе. 297 00:27:22,729 --> 00:27:25,300 Ако консултант дође, направиће сцену, иди кући. 298 00:27:25,396 --> 00:27:31,309 Мицхелин? Трајаће само 5 минута. 299 00:27:44,438 --> 00:27:45,717 Можемо ли ући? 300 00:27:45,813 --> 00:27:47,270 Да. 301 00:27:52,563 --> 00:27:56,426 Цоол, јесте ли сви дошли да ме видите? 302 00:27:56,521 --> 00:28:00,977 Да ли сте се заиста попели на источну фасаду од Блеуетс? 303 00:28:01,063 --> 00:28:02,342 Вести брзо путују. 304 00:28:02,438 --> 00:28:05,684 Мора да су полицајци то веома лоше поднели. 305 00:28:05,771 --> 00:28:07,892 Можете то поновити! Били су бесни. 306 00:28:07,979 --> 00:28:11,427 Фуминг цхицкен! То је убиство! 307 00:28:13,188 --> 00:28:18,177 кад будем старији, могу ли и ја да постанем Иамакаси? 308 00:28:20,688 --> 00:28:26,933 Потребно је много рада, али ако заиста хоћеш, кад изађеш, научићемо те. 309 00:28:28,354 --> 00:28:30,428 Имате нашу реч. 310 00:28:37,813 --> 00:28:40,561 Одакле су дошли? Назваћу те касније. 311 00:28:41,771 --> 00:28:43,596 Извините, не мислим имате заказано. 312 00:28:43,688 --> 00:28:46,176 Хитно је, ради се о малом Ђамелу. 313 00:28:46,271 --> 00:28:48,261 Ох, видим! 314 00:28:49,521 --> 00:28:50,895 Слушај, не знам шта да ти кажем. 315 00:28:50,979 --> 00:28:53,515 Зашто нам не кажеш истину, то је добар почетак. 316 00:28:53,604 --> 00:28:55,559 Изгледа да си вољан да га пустиш да умре 317 00:28:55,646 --> 00:28:59,177 Већ сам преузео лични ризик, стављајући га као опцију 318 00:28:59,271 --> 00:29:01,427 тако да искрено не знам шта више могу да урадим. 319 00:29:01,521 --> 00:29:04,305 - У чему је онда проблем? Је ли то новац? - Проблем је једноставан. 320 00:29:04,396 --> 00:29:06,931 Болница не може финансирати сам трансфер. 321 00:29:07,021 --> 00:29:10,351 На то немамо право, нити можемо приуштимо то и нећемо то сами платити 322 00:29:10,438 --> 00:29:12,179 Само се надам да разумеш. 323 00:29:12,271 --> 00:29:17,391 - Ко су ти људи? - Посредничка компанија, ХТЦ. 324 00:29:19,438 --> 00:29:23,218 Зашто нам не позајме новац? Ми ћемо им то враћати сваког месеца. 325 00:29:23,313 --> 00:29:25,517 немогуће је, и свеједно, чак и да сам хтео 326 00:29:25,604 --> 00:29:27,891 Морао бих да се консултујем са својим управним одбором. 327 00:29:27,979 --> 00:29:29,353 Све одлуке имају да прође кроз својих 7 чланова. 328 00:29:29,438 --> 00:29:32,186 - То значи 7 телефонских позива. - Не могу их само назвати. 329 00:29:32,271 --> 00:29:34,806 Где има воље, има и начина. 330 00:29:36,688 --> 00:29:40,053 Само напред, покушај, то је једноставно као телефонски позив. 331 00:29:43,521 --> 00:29:45,974 Само не могу, видиш ли колико је сати? 332 00:29:46,063 --> 00:29:48,729 - Не могу да зовем све само зато што... - Јер шта? 333 00:29:48,813 --> 00:29:50,933 - Зато што ће дете умрети? - Нисам на то мислио. 334 00:29:51,021 --> 00:29:52,846 - Јесу ли то твоја деца? - Дај ми то! 335 00:29:52,938 --> 00:29:56,054 - Изгледају веома здраво. - Остави то! 336 00:29:58,063 --> 00:30:01,345 Доста тога! Имаш 10 секунди да напустиш моју канцеларију. 337 00:30:01,438 --> 00:30:04,554 И 1 минут до изласка из болнице пре него што позовем полицију. 338 00:30:04,646 --> 00:30:08,592 Имаћете свој новац! Биће на вашем столу, сутра у подне. 339 00:30:16,854 --> 00:30:21,144 Пустиће дете да умре за новац, ово је одвратно! 340 00:30:21,229 --> 00:30:24,263 - Заслужују добре батине. - То није добра идеја. 341 00:30:24,354 --> 00:30:27,601 - Имаш ли бољег, паметњаковићу? - Све је боље од овога. 342 00:30:27,688 --> 00:30:30,354 У Француској смо где не напуштамо људе у невољи. 343 00:30:30,438 --> 00:30:36,055 Ово би могло бити тачно у вашим књигама али стварност је другачија. 344 00:30:36,146 --> 00:30:39,677 У стварном животу, град је џунгла где дете без новца може да умре. 345 00:30:39,771 --> 00:30:45,270 Престани човече, полако, морамо да размислимо, хоћемо наћи начин, можда банковни кредит или тако нешто. 346 00:30:45,354 --> 00:30:47,013 Да ли сањаш дан? Погледај нас! 347 00:30:47,104 --> 00:30:49,723 Не можемо у ноћни клуб и хоћеш да одемо у банку? 348 00:30:49,813 --> 00:30:55,015 Једини начин да уђемо је са пиштољем, имаш један, хоћеш ли нам га позајмити? 349 00:30:55,104 --> 00:30:57,895 Дај ми 2 сата, идем до канцеларије Објаснићу момке шта се дешава. 350 00:30:57,896 --> 00:30:58,642 Дај ми 2 сата, идем до канцеларије Објаснићу момке шта се дешава. 351 00:30:58,729 --> 00:31:01,893 Скупићемо главе за решење, правно, договор? 352 00:31:01,979 --> 00:31:06,020 Слушај, уради то на свој начин, по књизи и урадићемо то на наш начин, срцем. 353 00:31:06,104 --> 00:31:08,675 Први ко ће спасити Ђамелу живот, победиће. 354 00:31:08,771 --> 00:31:11,438 Само немој да радиш ништа глупо, то је све што тражим 355 00:31:29,688 --> 00:31:33,764 Даћу све од себе, имате моју реч. 356 00:31:38,646 --> 00:31:41,846 - Одакле ти то? - Из лекарске ординације. 357 00:31:42,938 --> 00:31:45,094 Ово су адресе од 7 чланова одбора. 358 00:31:51,271 --> 00:31:53,143 Појешћемо их живе! 359 00:31:53,229 --> 00:31:54,603 Не слажем се! Насиље ништа не решава. 360 00:31:54,688 --> 00:31:58,100 У праву си, али ми ћемо их узнемирити. 361 00:31:58,188 --> 00:32:00,474 Не, урадићемо боље од овога. 362 00:32:00,563 --> 00:32:02,719 Испричаћемо им причу. 363 00:32:02,813 --> 00:32:04,684 Узмите од богатих, а дајте сиромасима. 364 00:32:04,771 --> 00:32:07,176 - Да ли ово звони? - Да, цртани филм. 365 00:32:07,271 --> 00:32:10,802 - Робин Худ. - Супер је што Рацхидова сестра има касету. 366 00:32:10,896 --> 00:32:15,221 - Да, али ипак, то је крађа, зар не? - Да, али ми заправо не крадемо. 367 00:32:15,313 --> 00:32:17,931 Вратићемо новац. 368 00:32:20,521 --> 00:32:22,428 Срање! Али то је велико! 369 00:32:22,521 --> 00:32:25,519 свиђа ми се! У ствари, веома много! 370 00:32:25,604 --> 00:32:28,436 - То је запањујућа идеја! - То је ђавољи план. 371 00:32:28,521 --> 00:32:31,519 Да, завршићемо било у затвору или у болници. 372 00:32:31,604 --> 00:32:35,266 Не буди песимиста, сви се слажемо, у реду? 373 00:32:35,354 --> 00:32:36,895 шта да радим? 374 00:32:38,521 --> 00:32:42,515 Чекај, и ја бих желео да помогнем малом Ђамелу. 375 00:32:42,604 --> 00:32:45,389 Мицхелин, остаћеш овде, у приправности, као покриће. 376 00:32:45,479 --> 00:32:48,228 ако нешто крене наопако, позваћемо те у помоћ. 377 00:32:48,313 --> 00:32:50,138 Сјајно, да! 378 00:32:51,438 --> 00:32:54,008 Наћи ћемо се тачно у 5 сати. 379 00:32:57,271 --> 00:33:00,020 Шта има инспекторе? Не можеш да спаваш? 380 00:33:54,938 --> 00:33:56,478 Јеси ли луд? Знате ли колико је сати? 381 00:33:56,563 --> 00:33:58,304 Опростите, знам да је рано. 382 00:33:58,396 --> 00:34:00,386 Ако те мој отац види, бићеш мртав 383 00:34:00,479 --> 00:34:03,264 пролазим кроз нешто, то је веома важно 384 00:34:03,354 --> 00:34:06,139 Хтео сам да ти кажем, ако се не видимо поново 385 00:34:06,229 --> 00:34:09,393 Знам да ћемо видимо се поново, али... 386 00:34:09,479 --> 00:34:13,603 Нисам баш добар при давању љубавних изјава. 387 00:34:16,271 --> 00:34:18,427 Бићеш поносан на мене. 388 00:34:43,521 --> 00:34:45,926 Можда смо нашли начин да се помогне малом Ђамелу. 389 00:34:46,021 --> 00:34:48,307 Али ће потрајати 390 00:34:50,021 --> 00:34:53,931 Данас ћу пропустити посао па не могу да уђем. 391 00:34:58,854 --> 00:35:01,259 Губи се одавде, ја ћу то средити. 392 00:35:17,479 --> 00:35:22,018 Хајде да се поделимо у 3 групе, свака ће бити направљена 2 провале, по 60 хиљада франака. 393 00:35:22,104 --> 00:35:24,972 - Шта ако не нађемо новац? - Накит, пасоши, кредитне картице. 394 00:35:25,063 --> 00:35:27,977 Ништа велико, ништа тежак, и ништа више. 395 00:35:28,063 --> 00:35:31,060 Састајемо се у 10 часова на последњој адреси и последњу крађу заједно ћемо 396 00:35:31,146 --> 00:35:34,843 2 сата по мисији, довољно је времена да се добро уради тако да не журите. 397 00:35:34,938 --> 00:35:38,138 Посматрајте, делујте и нестаните. 398 00:35:38,229 --> 00:35:43,384 - Мицхелин, не бежи од телефона. - Нема проблема, имам 2 нове батерије 399 00:35:52,146 --> 00:35:53,935 5.:30 400 00:36:48,813 --> 00:36:50,554 4. спрат. 401 00:37:05,146 --> 00:37:07,302 Нема везе, то је кухиња. 402 00:37:33,896 --> 00:37:36,929 Ово није време да једемо, хајде да проверимо тамо. 403 00:37:44,563 --> 00:37:46,139 Идемо - Не, не, не. 404 00:37:47,854 --> 00:37:53,092 Имамо 4 сата да спасимо малог Дјамела, ти иди лево, ја ћу десно, иди. 405 00:39:13,146 --> 00:39:13,938 Зови полицију. 406 00:39:13,938 --> 00:39:14,979 Зови полицију. 407 00:39:34,979 --> 00:39:36,804 Врло добро, хвала. 408 00:39:36,896 --> 00:39:39,017 Добро јутро, волео бих да видим министра. 409 00:39:39,104 --> 00:39:40,514 Његова екселенција данас није овде 410 00:39:41,896 --> 00:39:43,685 Онда ћу видети његовог саветника 411 00:39:43,771 --> 00:39:47,267 Рекао ми је један од његових рођаци да он углавном долази рано. 412 00:39:47,354 --> 00:39:50,103 Заиста, али... имате ли заказано? 413 00:39:50,188 --> 00:39:52,225 Ово је старо око 9 година клинац који је у болници и ја... 414 00:39:52,313 --> 00:39:53,805 Извините, имаш ли заказано? 415 00:39:53,896 --> 00:39:56,266 Не, али хитно је, ако нешто не урадимо... 416 00:39:56,354 --> 00:39:58,843 Господин саветник се не састаје ни са ким без заказивања, то је правило! 417 00:39:58,938 --> 00:40:01,391 Предлажем да му напишеш писмо Побринућу се да добије твој захтев. 418 00:40:01,479 --> 00:40:03,304 Опростите што инсистирам али то је хитно. 419 00:40:03,396 --> 00:40:05,563 То не долази у обзир господине, апсолутно ми је жао. 420 00:40:07,229 --> 00:40:09,054 Саветник је веома строг када је реч о протоколу. 421 00:40:09,146 --> 00:40:10,473 Чак и не слушаш шта причам. 422 00:40:10,563 --> 00:40:12,885 Дете ће умрети а ти причаш са мном о протоколу? 423 00:40:13,938 --> 00:40:15,395 Остани на месту! 424 00:40:15,479 --> 00:40:17,600 Што се вас тиче, позовите саветника, је ли јасно? 425 00:40:17,688 --> 00:40:20,354 - Шта се забога овде дешава? - Господине, стварно мислим... 426 00:40:20,438 --> 00:40:22,428 Ја сам инспектор Асмине, господине 427 00:40:22,521 --> 00:40:25,684 Жао ми је што сам се овако понашао али дете ће умрети. 428 00:40:25,771 --> 00:40:27,892 Ти си једини који га може спасити. 429 00:40:29,104 --> 00:40:32,434 Никад нисам знао да имам сву ову моћ. 430 00:40:33,396 --> 00:40:35,635 Хоћеш ли ући у моју канцеларију? 431 00:40:36,313 --> 00:40:38,718 Молим те, после тебе. 432 00:40:42,646 --> 00:40:44,269 Седите. 433 00:41:16,438 --> 00:41:18,926 Срање! Момак стварно уме да слика. 434 00:41:19,646 --> 00:41:22,217 Види како је огроман. 435 00:41:22,313 --> 00:41:26,141 Нису рекли ништа велико, нити тешко морамо наћи нешто друго. 436 00:42:08,979 --> 00:42:10,638 Срање! 437 00:42:22,354 --> 00:42:24,096 То не може бити! 438 00:42:41,646 --> 00:42:44,928 То је неподношљиво! Довољно је да мрзите музику 439 00:42:45,813 --> 00:42:47,803 5 минута, онда идемо одавде. 440 00:43:07,938 --> 00:43:10,011 - Где си то научио? - "Немогућа мисија". 441 00:43:10,104 --> 00:43:11,727 Мора да постоји кључ негде. 442 00:43:13,896 --> 00:43:15,602 Знам где је. 443 00:43:45,813 --> 00:43:48,894 Чекај, 2 секунде не можемо оставити овог момка необразованог. 444 00:44:04,396 --> 00:44:07,347 „Слушајте ову музику, добро је као светско злато“. 445 00:44:12,938 --> 00:44:16,350 Ова прича је заиста изненађујућа, кажем вам и у најмању руку необично. 446 00:44:16,438 --> 00:44:19,601 Зато сам инсистирао да уђем ваша канцеларија за шта се још једном извињавам. 447 00:44:19,688 --> 00:44:22,141 Не, не, не извињавај се, напротив. 448 00:44:22,229 --> 00:44:25,227 Добро је подсетити се као политичари да морамо служити бирачима 449 00:44:25,313 --> 00:44:26,971 а не обрнуто 450 00:44:27,063 --> 00:44:28,769 твој потез ти је част. 451 00:44:28,854 --> 00:44:31,603 Хвала, да ли мислите да јесмо хоћеш ли моћи нешто да урадим? 452 00:44:31,688 --> 00:44:35,432 Позваћу војну болницу и види шта се може учинити. 453 00:44:35,521 --> 00:44:37,428 У супротном, зваћу генерал командант ваздухопловства. 454 00:44:37,521 --> 00:44:40,353 И питај за авион за ову врсту операције. 455 00:44:40,438 --> 00:44:42,475 Хвала господине, хвала у Дјамелово име. 456 00:44:42,563 --> 00:44:44,185 Нема на чему. 457 00:45:13,563 --> 00:45:17,391 Живот је леп, зар не? Оваква велика кућа, само за нас. 458 00:45:17,563 --> 00:45:19,968 Уплашио си нас. 459 00:45:21,229 --> 00:45:22,770 Ти си стварно случај 460 00:45:22,854 --> 00:45:25,010 погледао сам около, место је пуно алармних система. 461 00:45:25,104 --> 00:45:27,095 Не брини, ја сам стручњак за електронику. 462 00:45:38,438 --> 00:45:41,720 - Комад торте! - Прелако је, ако мене питате. 463 00:45:51,271 --> 00:45:52,515 Претежак! 464 00:45:52,604 --> 00:45:54,145 - Превише крхко. - Превише цоол. 465 00:45:54,146 --> 00:45:55,188 - Превише крхко. - Превише цоол. 466 00:46:05,563 --> 00:46:07,221 - Ох не! - Ох срање! 467 00:46:07,313 --> 00:46:08,889 Пси! 468 00:46:51,313 --> 00:46:52,971 Приближавају се на нас са обе стране. 469 00:46:53,063 --> 00:46:54,603 шта да радимо? шта да радимо? 470 00:46:54,688 --> 00:46:58,267 нека дођу, с пута, још мало. 471 00:46:58,354 --> 00:46:59,551 Одмах! 472 00:47:27,771 --> 00:47:29,347 Никада више нећу мазити другог пса 473 00:47:29,438 --> 00:47:31,642 Рекао сам ти да будеш на опрезу у сваком тренутку 474 00:47:31,729 --> 00:47:32,891 30 милиона пријатеља кућних љубимаца, око моје! 475 00:47:32,979 --> 00:47:34,602 Они сигурно нису на листи. 476 00:47:34,688 --> 00:47:36,678 У сваком случају, надам се други су добро прошли. 477 00:47:36,771 --> 00:47:38,513 Зато што нисмо чак и близу онога што нам је потребно. 478 00:47:38,604 --> 00:47:42,384 Надокнадићемо то при следећем поготку јер се не враћам овде. 479 00:47:47,354 --> 00:47:49,096 Ејла, ја сам, Винцент. 480 00:47:49,188 --> 00:47:50,431 Да? 481 00:47:50,771 --> 00:47:52,560 Слушај, имам добре вести 482 00:47:52,646 --> 00:47:54,636 Отишао сам да видим лично саветник министра. 483 00:47:54,729 --> 00:47:59,268 И био је веома осетљив на нашу причу, на Ђамелову причу. 484 00:47:59,354 --> 00:48:03,182 Обећао је да ће интервенисати током дана Чекам да се чујемо сваког тренутка. 485 00:48:03,271 --> 00:48:04,349 То је супер, зар не? 486 00:48:04,438 --> 00:48:08,348 Да, то је добро, али... шта ће тачно да уради? 487 00:48:09,021 --> 00:48:14,555 Он ће нам ставити на располагање војни авион и неки људи, цео схебанг, Ејла? 488 00:48:15,396 --> 00:48:20,053 Хоћеш ли ми рећи да ће проћи кроз све ове невоље за Дјамела? 489 00:48:20,146 --> 00:48:23,974 Да, уверавам вас, упознао сам га, био је дубоко забринут, не шалим се. 490 00:48:25,354 --> 00:48:26,811 - Сумњаш у моје речи? - Не, не 491 00:48:26,896 --> 00:48:29,645 не сумњам у то ти већ о свима осталима. 492 00:48:31,104 --> 00:48:35,678 Сачекај Аила, још неколико сати, а Ђамел ће бити спасен. 493 00:48:35,771 --> 00:48:37,643 све иде добро, верујте ми, само морате веровати. 494 00:48:37,729 --> 00:48:40,727 - Асмине! Која је прича? - Могу ли те назвати? 495 00:48:40,813 --> 00:48:43,561 Шта мислиш, где си, Асмине? Ти си полицајац, а не социјални радник. 496 00:48:43,646 --> 00:48:47,058 Нисте плаћени да малтретирате добре људе али да их заштитиш, зар не схваташ? 497 00:48:47,146 --> 00:48:48,425 - Узнемиравати? Али.. - Нема али 498 00:48:48,521 --> 00:48:51,092 Управо сам био без телефона са саветником министра. 499 00:48:51,229 --> 00:48:54,642 Шта ти је да вређаш министра саветник у својој канцеларији? Јеси ли луд или шта? 500 00:48:54,729 --> 00:48:56,554 - Али нисам га уопште увредио. - То није оно што он говори. 501 00:48:56,646 --> 00:49:00,177 Каже да си напао човека из обезбеђења, силом си ушао у његову канцеларију... 502 00:49:00,271 --> 00:49:02,178 а ти си му нешто рекао петао и бик прича за сат времена. 503 00:49:02,271 --> 00:49:05,932 - То није тачно, само сам га питао... - Није нас брига шта сте тражили. 504 00:49:06,021 --> 00:49:07,478 Проблем није истина, Асмине. 505 00:49:07,563 --> 00:49:10,181 Ради се о дилању са говнима са којима се суочавамо по цео дан. 506 00:49:10,271 --> 00:49:12,392 Искрено, ништа не разумем. 507 00:49:12,479 --> 00:49:17,267 - Не буди наиван! То је досадно. - Барем, слушај, живот детета је у питању. 508 00:49:17,354 --> 00:49:19,807 Па шта? Ми смо полицајци, Асмине. 509 00:49:19,896 --> 00:49:23,936 Немамо милости и нисмо „Лекари без граница“, наш посао је да поштујемо наређења. 510 00:49:24,021 --> 00:49:26,058 Ако дете умре, штета је, али то није наш проблем. 511 00:49:26,146 --> 00:49:29,594 Зато слушај, Асмине, не мисли. 512 00:49:29,688 --> 00:49:33,384 Ми смо основа, цемент а цемент не мисли. 513 00:49:33,771 --> 00:49:38,096 Свако ради свој посао, па и овце су добро заштићени, лако је разумети. 514 00:49:38,188 --> 00:49:41,185 Позабавите се овим случајем, за промену. 515 00:49:57,396 --> 00:50:00,264 шта то радиш? Хоћеш ли га оперисати? 516 00:50:00,354 --> 00:50:04,218 Све је у реду, госпођице, то је само рутина, морамо да померимо Дјамела 517 00:50:04,313 --> 00:50:05,640 - он не може остати унутра. - Зашто не? 518 00:50:05,729 --> 00:50:08,478 Има и других пацијената, потребан нам је простор, оставићемо га овде за сада. 519 00:50:08,563 --> 00:50:09,936 У сали? 520 00:50:10,021 --> 00:50:14,097 То је само привремено и неће се променити ствар, исто тако ћемо га пазити. 521 00:50:14,188 --> 00:50:16,427 То је одвратно! Понашаш се као да је мртав! 522 00:50:16,521 --> 00:50:20,266 Мртви људи су одведени у мртвачницу, то је болесничко одељење. 523 00:50:20,354 --> 00:50:23,103 У овом одељењу нас је само 5. 524 00:50:23,188 --> 00:50:25,225 И само су донели 2 теже рањена. 525 00:50:25,313 --> 00:50:26,592 Не знамо где да их ставимо. 526 00:50:26,688 --> 00:50:28,927 Јер мој мали брат није довољно болестан, зар не? 527 00:50:29,021 --> 00:50:32,054 Не можемо ништа за њега тренутно. 528 00:50:32,146 --> 00:50:34,183 Па ћемо се побринути од оних које можемо лечити. 529 00:50:34,271 --> 00:50:36,973 А кад дође њему ћемо, верујте нам. 530 00:50:37,063 --> 00:50:42,348 Сада је најбоља ствар коју можете учинити је бити миран и остати поред њега. 531 00:50:51,479 --> 00:50:53,719 Доле момци, доле. 532 00:50:54,813 --> 00:50:57,680 - Добро јутро господине, полиција. - Уђи, уђи. 533 00:51:02,354 --> 00:51:03,977 - Овде сте због провале, је ли тако? - Тачно. 534 00:51:04,063 --> 00:51:08,352 Нису могли да узму много, са 2 пса, нису имали много времена. 535 00:51:08,479 --> 00:51:12,224 Прошли су овамо, неутралисали су аларм. 536 00:51:12,313 --> 00:51:16,851 Онда право у дневну собу. 537 00:51:16,938 --> 00:51:19,142 Шта те тера да кажеш били су више од једног? 538 00:51:20,021 --> 00:51:21,514 Ово. 539 00:51:23,104 --> 00:51:25,011 Имам их 8 свуда по кући 540 00:51:25,104 --> 00:51:29,145 Имам провалнике из свих углова, види. 541 00:51:32,271 --> 00:51:33,929 Врло сте добро опремљени. 542 00:51:34,021 --> 00:51:36,889 После 5. провале, доста ми је. 543 00:51:36,979 --> 00:51:38,389 Шта радиш за живот? 544 00:51:38,479 --> 00:51:41,347 Ја сам хирург, тако да никад нисам овде. 545 00:51:43,438 --> 00:51:47,810 - У сваком случају, прилично су окретни. - Можда су из циркуса, зар не? 546 00:51:48,271 --> 00:51:50,842 - Могу ли? - Да. 547 00:51:58,021 --> 00:52:01,469 Питајте командни центар ако постоји јутрос су пријављене провале. 548 00:52:01,563 --> 00:52:04,133 - Кафу? - Да, хвала. 549 00:52:04,229 --> 00:52:07,891 Да, и ја... могу ли да повежем свој уређај? 550 00:52:07,979 --> 00:52:10,930 - Овде је утикач на зиду. - Хвала. 551 00:52:29,188 --> 00:52:30,764 Срање, имаш паклену интуицију. 552 00:52:30,854 --> 00:52:32,513 Знате ли како много провала имам? 553 00:52:32,604 --> 00:52:36,017 - 4 од 6 сати јутрос. - Да, бар тренутно. 554 00:52:36,396 --> 00:52:42,428 Покушајте да пронађете везу између жртава! Било шта! Спортски клуб, марка аутомобила, било шта 555 00:52:43,979 --> 00:52:46,183 Ја имам једно једноставно, сви су доктори 556 00:52:46,271 --> 00:52:47,929 тако сам и мислио. 557 00:52:48,021 --> 00:52:49,763 Дакле, има ли напретка? 558 00:52:51,313 --> 00:52:53,184 Није лоше, да. 559 00:52:53,521 --> 00:52:56,519 - Звони ли име Хенри Пицард? - Да, он је колега 560 00:52:57,313 --> 00:52:59,268 Пиерре Гаутиер, Јацкуес Берниер. 561 00:52:59,563 --> 00:53:01,055 Ми смо део исти управни одбор. 562 00:53:01,146 --> 00:53:04,476 Ви сте 7 директора за исту компанију. 563 00:53:04,563 --> 00:53:08,686 Да, иако никада не видимо 7. директора, он је саветник министра здравља, па... 564 00:53:11,979 --> 00:53:13,934 - Имате ли штампач? - Три. 565 00:53:15,813 --> 00:53:19,013 Морамо упозорити остале, да ће имати посету 566 00:53:19,104 --> 00:53:21,011 Ја ћу се побринути за саветника министра. 567 00:53:22,354 --> 00:53:23,551 Збогом господине. 568 00:53:24,521 --> 00:53:27,933 Министар је ван наше надлежности, ми треба да преда случај париској полицији. 569 00:53:28,021 --> 00:53:29,218 Не брини, ја ћу се побринути за то. 570 00:53:29,313 --> 00:53:32,429 Да ли мислите да је то најбоља ствар учинити, под тим околностима? 571 00:53:32,521 --> 00:53:34,844 Ваш јутарњи рандеву, зар не...? 572 00:53:34,938 --> 00:53:39,476 Слушај друже, ниси овде да размишљаш, зато се понашај. 573 00:53:54,521 --> 00:53:57,140 - Да, шта је то? - Ово је полиција, госпођо. 574 00:53:59,521 --> 00:54:03,135 Извините што вам сметам госпођо, пратимо гомилу провалника кућа. 575 00:54:03,229 --> 00:54:05,718 Наше информације нас наводе да верујемо они ће покушати да провале овде. 576 00:54:05,813 --> 00:54:07,602 Стварно? О мој Боже! То је невероватно! 577 00:54:07,688 --> 00:54:10,306 Без панике, ту смо, ништа ти се не може десити. 578 00:54:10,396 --> 00:54:13,975 - Можемо ли погледати около? - Да, молим те, уђи. 579 00:54:19,021 --> 00:54:22,351 - То је прелепа слика. - Климт је. 580 00:54:25,271 --> 00:54:29,928 - Можемо ли погледати около? - Да, да, само напред. 581 00:54:45,271 --> 00:54:47,096 Овде нема ничега. 582 00:54:47,188 --> 00:54:51,892 - Мислите да су већ били овде? - Не, али боље је спречити него лечити. 583 00:55:03,354 --> 00:55:05,890 Када радимо свој посао. 584 00:55:09,563 --> 00:55:12,098 Ми то радимо до краја. 585 00:55:20,354 --> 00:55:27,559 Као што изгледа, овде нема никога, и све је у реду, рекао сам "изгледа". 586 00:55:29,979 --> 00:55:32,894 Али морамо бити опрезни када су у питању ови момци. 587 00:55:32,979 --> 00:55:34,520 По стопи којом су вршећи своје провале. 588 00:55:34,604 --> 00:55:37,140 Мора да су добили већ богатство, верујте ми. 589 00:55:38,938 --> 00:55:42,220 - Јесу ли опасни? - Никад не знамо, мадам. 590 00:56:52,396 --> 00:56:54,303 Дакле, јесте ли претражили кућу? 591 00:56:54,396 --> 00:56:56,552 Од врха до дна, можете мирно спавати. 592 00:56:56,646 --> 00:56:59,763 - Мадам. - Али шта ако ипак дођу? 593 00:56:59,854 --> 00:57:02,639 не брини, имамо зграду окружену. 594 00:57:02,729 --> 00:57:04,636 Неће моћи да дођете на 10 метара. 595 00:57:06,146 --> 00:57:09,179 Ни миш не може да прође. 596 00:57:09,563 --> 00:57:12,229 Хвала, већ се осећам умирено. 597 00:57:12,313 --> 00:57:15,974 нема на чему, то је нормално, то је наш посао, госпођо. 598 00:57:19,438 --> 00:57:23,383 Дај ми 10 минута са њом, спаковаћу се горе, положи је и натерај је да виче. 599 00:57:24,521 --> 00:57:28,349 О мој Боже! Мој "Климт", узели су мог „Климта”. 600 00:57:28,438 --> 00:57:32,727 - Какав "Климт"? шта је то? - Погледај иза себе. 601 00:57:33,479 --> 00:57:36,513 - Андре, јеси ли их видео? - Не, не, ништа за пријаву. 602 00:57:36,604 --> 00:57:38,310 - Мој "Климт" - Смири се. 603 00:57:38,396 --> 00:57:40,517 Били су овде, побегли. 604 00:57:40,604 --> 00:57:45,475 - Они ће се вратити. - Смири се, смири се. 605 00:57:49,354 --> 00:57:51,013 Шта до... 606 00:57:51,854 --> 00:57:55,136 Андре, на крову су, зови помоћ. 607 00:58:08,521 --> 00:58:10,511 Иди, иди! 608 00:58:11,938 --> 00:58:15,766 Срање! Ти, тамо, тамо, помери се, брзо. 609 00:58:16,063 --> 00:58:20,270 Срање, ухваћени смо! 610 00:58:21,063 --> 00:58:23,018 Јеси ли луд? 611 00:58:46,729 --> 00:58:48,471 Они су овде. 612 00:58:50,688 --> 00:58:54,100 До степеништа, степениште А. 613 00:58:54,688 --> 00:58:56,808 Брзо! Унутар зграде. 614 00:59:06,063 --> 00:59:12,344 Они су овде! Овуда! 615 00:59:46,313 --> 00:59:48,433 Проклетство! Они нису вољни да их пусте. 616 01:00:01,396 --> 01:00:03,303 Они су овде. 617 01:00:25,104 --> 01:00:28,849 - Не мрдај. - Ово је полиција, не мрдај, полако. 618 01:00:28,938 --> 01:00:31,640 Хајде, дођи, рекао сам. 619 01:00:31,729 --> 01:00:34,478 - Полако. - То је добро, хајде, хајде 620 01:00:34,563 --> 01:00:37,181 Мислим да ни ти немаш план. 621 01:00:37,271 --> 01:00:42,058 Руке изнад главе, руке горе, Рекао сам, натерао си ме да бежим! 622 01:00:42,146 --> 01:00:44,101 Руке горе. 623 01:00:45,729 --> 01:00:47,803 Да. 624 01:00:53,313 --> 01:00:55,220 Окрени се. 625 01:00:58,688 --> 01:01:00,180 - Један. - Шта си ти... стани! 626 01:01:00,271 --> 01:01:01,349 Два - Не будите будале! 627 01:01:01,479 --> 01:01:03,304 Три - Стани! Стани! 628 01:01:03,396 --> 01:01:04,936 немој бити... 629 01:01:14,521 --> 01:01:16,428 Проклете будале! 630 01:01:20,104 --> 01:01:22,178 Не идем за њима. 631 01:01:23,521 --> 01:01:25,844 Лудо, шта забога... 632 01:01:30,854 --> 01:01:32,679 Лудо? 633 01:01:33,146 --> 01:01:37,638 Знам, завршићу домаћи и очисти моју собу, обећавам. 634 01:01:39,479 --> 01:01:42,726 - Идемо другим путем. - Да, да, на другу страну. 635 01:01:46,729 --> 01:01:50,142 Луде будале! 636 01:01:50,979 --> 01:01:55,850 Веома је лепо од вас да дође, биће му драго да те види. 637 01:02:28,896 --> 01:02:31,977 Овде су, у близини, видео сам их. 638 01:02:32,063 --> 01:02:35,179 Ко Дјамел? ко је овде? 639 01:02:35,271 --> 01:02:39,051 духови... Знам да ме чувају. 640 01:03:19,646 --> 01:03:20,890 Да ли је неко повређен? 641 01:03:21,313 --> 01:03:23,635 Не за сада, куцај у дрво. 642 01:03:33,438 --> 01:03:37,182 - Па, како ти ствари иду? - Полако. 643 01:03:37,271 --> 01:03:40,553 Имате још више од сат и по, можда требало би да будете заузети уместо да нас посматрате. 644 01:03:40,646 --> 01:03:42,683 Урадио си довољно глупост за један дан? 645 01:03:42,771 --> 01:03:45,390 А шта сте радили данас? Да ли сте видели свог министра? 646 01:03:45,479 --> 01:03:47,635 Да, јесам - Па? 647 01:03:47,729 --> 01:03:49,222 I'm making progress. 648 01:03:51,271 --> 01:03:54,055 - Идемо! - Не могу ти дозволити да то урадиш 649 01:03:54,146 --> 01:03:55,520 ја сам полицајац, изгледа да си ово заборавио. 650 01:03:55,604 --> 01:03:58,093 - Увек можете променити каријеру. - Али ово нешто значи за мене 651 01:03:58,188 --> 01:03:59,977 Борим се јако за законе и вредности... 652 01:04:00,063 --> 01:04:03,558 А ми се боримо за Дјамела, само за Дјамела. 653 01:04:03,646 --> 01:04:05,553 Па пусти нас да прођемо, имамо састанак за подне. 654 01:04:05,646 --> 01:04:09,177 Али ако сада прођете овом улицом пандури ће се појавити, пуцати на тебе. 655 01:04:09,271 --> 01:04:11,759 And send you home in a ковчег, да ли то желиш? 656 01:04:11,854 --> 01:04:13,133 Он мисли да је Цлинт Еаствоод. 657 01:04:13,229 --> 01:04:16,844 Зачепи Роцкет или ћу ти разбити лице, је ли то јасно? 658 01:04:16,938 --> 01:04:18,644 Како може да разговара са мном на овај начин? 659 01:04:19,688 --> 01:04:22,223 Не разумеш. 660 01:04:22,313 --> 01:04:25,015 С једне стране, имате пријатељство, закон с друге. 661 01:04:26,063 --> 01:04:29,558 Ако одбацим своја уверења, Нећу бити ништа, разумеш ли? 662 01:04:29,854 --> 01:04:34,428 Наша уверења нас чине да стојимо на месту и дозволите нам да поштујемо себе, разумете? 663 01:04:34,521 --> 01:04:36,097 И нама је исто, Винцент. 664 01:04:36,188 --> 01:04:39,683 Сматрамо да живот детета не би требало да зависи на неспремност неких натоварених лекара. 665 01:04:39,771 --> 01:04:43,350 Па ћемо проћи са својом идејом или нећемо бити ништа. 666 01:04:43,438 --> 01:04:44,516 И кривићемо себе до краја живота. 667 01:04:44,604 --> 01:04:46,844 За то не морате красти. 668 01:04:46,938 --> 01:04:49,770 Доста са вашим решењима! Погледај на свој сат Винцент. 669 01:04:49,854 --> 01:04:51,430 Наилазимо на Ејлу а њена мајка сваки дан. 670 01:04:51,521 --> 01:04:56,510 Хоћеш да погледамо доле следећи пут када их видимо? 671 01:05:27,229 --> 01:05:30,808 долазим. 672 01:05:31,979 --> 01:05:34,977 - Шта могу учинити за тебе? - То је провала. 673 01:05:45,896 --> 01:05:48,182 Срање! јеси ли ти видите величину ове куће? 674 01:05:48,271 --> 01:05:50,759 Могли бисмо да сместимо целу зграду овде. 675 01:05:50,854 --> 01:05:52,809 Има пуно врата, биће треба нам цео дан да их отворимо. 676 01:05:52,896 --> 01:05:54,886 Хајде да се поделимо, 2 овде, остало на осталим спратовима. 677 01:05:54,979 --> 01:05:57,384 Морамо да одемо одавде за 5 минута. 678 01:05:59,771 --> 01:06:02,934 ста? Провала? У мојој кући? Одмах долазим 679 01:06:10,938 --> 01:06:12,845 Ја сам инспектор Асмине, Ја сам тај који те је звао. 680 01:06:12,938 --> 01:06:15,508 - Орсини, јесу ли још овде? - Да, наравно. 681 01:06:15,604 --> 01:06:18,934 колико их је? Која раса? Африканац? Северноафрички? 682 01:06:19,021 --> 01:06:21,344 Зашто? Да извршим провалу, они морају бити један од 2? 683 01:06:21,438 --> 01:06:23,642 Можете ли одговорити на моје питање? 684 01:06:23,729 --> 01:06:25,720 Има их много... без посебног знака. 685 01:06:25,813 --> 01:06:28,894 Врло добро инспекторе, видим да сте веома пажљиви, ово ће нам учинити много доброг. 686 01:06:28,979 --> 01:06:31,468 У реду момци, заузмите своје позиције, Мицхел, Пхилиппе, пођите са мном 687 01:06:31,563 --> 01:06:34,051 3 тима, један радио, тамо позади. 688 01:07:08,271 --> 01:07:12,134 Пази! У заклон! Сакријте се момци! Позовите резервну копију. 689 01:07:28,604 --> 01:07:30,394 У ормар. 690 01:07:38,354 --> 01:07:40,428 Срање! Полицајци су свуда, момци. 691 01:07:45,813 --> 01:07:48,052 - Проклетство! - Још нисмо код куће. 692 01:07:48,146 --> 01:07:51,642 - Па ипак, они су свуда. - Радије бих се суочио са љутим псима. 693 01:07:53,521 --> 01:07:58,013 - Надам се само да имамо споредни план. - За сада се ништа не мења, настављамо да тражимо. 694 01:08:05,521 --> 01:08:07,891 Wasn't "heavily armed" посебан знак за вас? 695 01:08:07,979 --> 01:08:09,685 Да, наравно, али не радимо знају да ли пуцају. 696 01:08:09,771 --> 01:08:14,014 Можда је собарица, хвала за сви помозите, инспекторе, вратите се Витрију. 697 01:08:14,104 --> 01:08:16,344 И пусти нас да радимо свој посао. 698 01:08:21,104 --> 01:08:23,853 Шта се овде дешава? шта је теби? 699 01:08:23,938 --> 01:08:28,145 Радим свој посао, јавио сам се, можда више би волео да опет држим језик за зубима? 700 01:08:28,229 --> 01:08:33,052 - Асмине, јеси ли још овде? Беат ит. - Којим путем? Затворио си цео град 701 01:08:33,938 --> 01:08:38,097 Ја сам задужен за ову операцију, добар дан ти, неки провалници су провалили у твоју кућу. 702 01:08:38,188 --> 01:08:40,178 Инспектор Асмине је ухваћен њих на делу и упозорио нас. 703 01:08:40,271 --> 01:08:42,178 Били смо у стању да делујемо брзо и окружите их. 704 01:08:42,271 --> 01:08:44,557 - Онда су још увек у мојој кући? - Да, господине. 705 01:08:44,646 --> 01:08:46,683 шта чекаш за, да их избацим? 706 01:08:46,771 --> 01:08:48,678 - Да су завршили са пљачком моје куће? - Не, наравно. 707 01:08:48,771 --> 01:08:51,473 Али таква интервенција захтева минимум припреме. 708 01:08:51,813 --> 01:08:54,301 Има ли неко од ваших запослених то је можда још унутра? 709 01:08:54,396 --> 01:08:55,640 Нема никога код куће. 710 01:08:55,729 --> 01:08:59,805 Али ја имам вредне ствари унутра и ја наредите да нападнете пре него што униште место 711 01:08:59,896 --> 01:09:02,563 Не мислим тако интервенција је деликатна. 712 01:09:03,021 --> 01:09:09,100 Дајем ти 5 минута да шутнеш та копилад из моје куће или ћу позвати ваше претпостављене. 713 01:09:09,188 --> 01:09:11,676 Како желите, господине. 714 01:09:18,479 --> 01:09:21,181 димне бомбе, не можемо више ништа да видимо. 715 01:09:22,229 --> 01:09:24,303 Хајдемо на први спрат. 716 01:09:30,854 --> 01:09:33,722 шта чекаш? Они су луди! 717 01:09:33,813 --> 01:09:35,435 Команданте, јуриш! 718 01:09:35,729 --> 01:09:37,388 Цхарге! 719 01:09:46,479 --> 01:09:50,769 Морамо нешто пронаћи брзо, јер се не осећам добро 720 01:09:50,854 --> 01:09:52,975 Мислим да имам решење. 721 01:09:56,604 --> 01:10:00,219 - Хало? - Мицхелин? Потребан си нам сада. 722 01:10:00,313 --> 01:10:02,386 У реду, долазим. 723 01:10:07,021 --> 01:10:09,095 Брзо, брзо. 724 01:10:31,188 --> 01:10:36,686 Да, разбили смо врата, суочавамо се са јаким отпором, готово. 725 01:10:36,771 --> 01:10:41,843 Осигурајте подручје, будите мирни, у реду? 726 01:10:47,479 --> 01:10:51,722 - Шта забога раде тамо? - Чисте кућу. 727 01:10:57,104 --> 01:10:59,972 - Иди, иди, хајде да се поделимо. - Хајде, иди. 728 01:11:02,563 --> 01:11:05,560 Изводимо 2 цивила, нашли смо на лицу места, нема повређених. 729 01:11:05,646 --> 01:11:06,925 Позовите хитну медицинску помоћ. 730 01:11:07,021 --> 01:11:09,805 господине саветниче... рекао си да нема никога код куће. 731 01:11:09,896 --> 01:11:11,638 Да, није било никога. 732 01:11:11,729 --> 01:11:13,601 Поред собарице и... 733 01:11:13,688 --> 01:11:16,685 Слушај, не могу да пратим кретања мојих запослених. 734 01:11:17,396 --> 01:11:21,555 Пазите, можда ће бити још цивила унутра, могућа ситуација са таоцима. 735 01:11:21,646 --> 01:11:24,644 Можете извршити притисак на многе ствари, господине. 736 01:11:24,729 --> 01:11:29,470 Али биће вам тешко да ме спречите да споменем ваш неодговоран став у мом извештају. 737 01:11:30,979 --> 01:11:33,266 Асмине, пођи са мном. 738 01:11:35,729 --> 01:11:39,177 Претражи све собе, морају постојати замка која воде на кров. 739 01:11:46,396 --> 01:11:48,682 Позади ништа, пут је чист. 740 01:11:58,313 --> 01:12:02,685 Хеј људи, имам проблем овде или два. 741 01:12:05,188 --> 01:12:06,301 Како се зовете, децо? 742 01:12:06,396 --> 01:12:07,853 Карлос - Жан Пјер. 743 01:12:07,938 --> 01:12:09,016 Је ли ово твоја кућа? 744 01:12:09,104 --> 01:12:11,972 Не, мама чисти кућа и ја се играм. 745 01:12:12,063 --> 01:12:14,267 А ја сам Карлов пријатељ. 746 01:12:14,354 --> 01:12:16,013 Који је ово спрат? 747 01:12:17,313 --> 01:12:19,138 Ниво 3. 748 01:12:23,563 --> 01:12:25,968 - Имамо нову препреку. - Отвори га. 749 01:12:34,646 --> 01:12:36,518 Имамо 2 деце са нама, будале. 750 01:12:36,604 --> 01:12:40,219 Изађи из куће а ми ћемо вам их вратити. 751 01:12:40,813 --> 01:12:43,135 Двоје деце на 2. спрату, да ли су они чланови вашег особља? 752 01:12:43,229 --> 01:12:45,267 Или ви, децо, али сте заборавили да их поменете? 753 01:12:45,354 --> 01:12:47,807 2 деце? Ја не разумеш, ја немам деце... 754 01:12:47,896 --> 01:12:51,724 Да, имам сина од 10 година, али он је са њим његова мама, ја заиста не разумем ништа од овога. 755 01:12:51,813 --> 01:12:53,850 - Да ли чистачица живи са вама? - Не. 756 01:12:53,938 --> 01:12:55,975 Она чисти кућу свако поподне. 757 01:12:56,063 --> 01:12:57,685 Мора да има довела своју децу. 758 01:12:57,771 --> 01:12:59,394 Проверите то са њом, она је у медицинском центру 759 01:12:59,479 --> 01:13:01,055 Мораћу да питам да напустите земљу, господине. 760 01:13:01,146 --> 01:13:04,014 С обзиром на ваше лоше информације, подручје постаје све опасније 761 01:13:04,104 --> 01:13:06,095 Довољно сам стар да знам шта морам... 762 01:13:06,188 --> 01:13:11,094 Напустићете периметар или ћу те ухапсити, јасно? 763 01:13:16,813 --> 01:13:19,680 Хајде децо, прођите овамо одвешће те кући 764 01:13:25,021 --> 01:13:27,853 Жан-Пјер, треба ти више вежбања. 765 01:13:29,854 --> 01:13:34,061 Моја рука! Моја рука! Помозите ми! 766 01:13:34,146 --> 01:13:34,771 Пусти га. 767 01:13:34,772 --> 01:13:37,224 Пусти га. 768 01:13:42,229 --> 01:13:45,974 Кров, морамо да добијемо на кров, хајде, идемо. 769 01:13:49,979 --> 01:13:51,886 Покрет! Брзо! 770 01:13:57,021 --> 01:14:00,019 Шта је све ово? Рекао сам нека изађу пре него што се понашају. 771 01:14:00,104 --> 01:14:02,308 Управо то смо и урадили. 772 01:14:02,854 --> 01:14:06,978 Шта није у реду са свима? Има ли пуног месеца или шта? 773 01:14:08,521 --> 01:14:10,263 Срање! 774 01:14:10,979 --> 01:14:13,266 - Овуда момци! - Браво! 775 01:14:34,521 --> 01:14:36,227 - Да. - Шта то радиш? где си ти 776 01:14:36,313 --> 01:14:38,138 ту сам, можда око 100 метара од вас. 777 01:14:38,229 --> 01:14:41,429 Али постоји препрека, чекај, покушаћу да прођем. 778 01:14:42,354 --> 01:14:45,518 Здраво, жао ми је, али живим у близини 779 01:14:45,604 --> 01:14:47,891 Није ме брига, склони се одавде и буди брз. 780 01:14:47,979 --> 01:14:50,598 Не користите телефон у колима. 781 01:14:51,479 --> 01:14:54,761 - Они су чак и гори од наших полицајаца. - Заустави негде и дођи пешке. 782 01:14:54,854 --> 01:14:56,975 Морате апсолутно добити на северну страну зграде. 783 01:14:57,063 --> 01:14:58,769 Ок, зваћу те касније. 784 01:14:59,688 --> 01:15:02,390 Хајде да ставимо новац и накит у једној торби. 785 01:15:22,104 --> 01:15:23,846 Станите близу зида господине, молим вас. 786 01:15:23,938 --> 01:15:27,101 - Шта се дешава? - Ситуација са таоцима, не можете остати овде 787 01:15:27,188 --> 01:15:30,185 - Живим овде... - Извини, нико не пролази, опасно је. 788 01:15:30,271 --> 01:15:33,471 - Врати се за сат времена. - Нема шансе 789 01:15:33,563 --> 01:15:35,849 ако не узмем лекове за 15 минута, бићу мртав 790 01:15:35,938 --> 01:15:39,718 Не смета ми да умрем пред твојим ногама али бојим се да то неће користити вашој промоцији. 791 01:15:51,563 --> 01:15:55,391 Капетане, видео сам неке сенке на 2. спрату. 792 01:15:57,271 --> 01:15:59,973 Орсини до Сват 1, лоцирали смо их јужна страна, поред прозора 2. спрата. 793 01:16:00,063 --> 01:16:01,520 Копирај! 794 01:16:12,146 --> 01:16:15,309 успео сам да прођем, Бићу тамо за 10 секунди. 795 01:16:15,396 --> 01:16:18,098 Добро, видим те, на нули, показујете најбољи хоум ран икада. 796 01:16:18,188 --> 01:16:21,139 - Онда, знаш шта да радиш? - Да, нема проблема. 797 01:16:21,229 --> 01:16:23,433 Бејзбол, то је твој потез. 798 01:16:27,479 --> 01:16:30,845 шта радиш, господине? Стани поред зида. 799 01:16:46,521 --> 01:16:48,346 Да! 800 01:16:51,563 --> 01:16:53,434 На крову су. 801 01:16:57,979 --> 01:17:00,219 Ианкее-о, гостујући тим-1. 802 01:17:03,313 --> 01:17:07,769 Људи, ево једне приче да боље не заборави. 803 01:17:11,188 --> 01:17:13,178 Руке горе. 804 01:17:13,479 --> 01:17:16,809 Имамо ситуацију под контролом, нико није повређен. 805 01:17:17,063 --> 01:17:19,895 Било је крајње време! То је почео да ми смета. 806 01:17:19,979 --> 01:17:23,226 Хвала Асмине, поћи ћеш са нама у станицу да нам помогне са извештајем. 807 01:17:23,313 --> 01:17:26,476 Морамо да направимо противтег јер ће извештај саветника бити прљав. 808 01:17:26,563 --> 01:17:30,058 Идемо, момци... идемо. 809 01:17:30,604 --> 01:17:32,891 - Идеш ли? - Имам свој ауто. 810 01:17:33,938 --> 01:17:35,478 идемо. 811 01:17:51,979 --> 01:17:53,638 Имам добре вести. 812 01:17:53,729 --> 01:17:57,095 Звали су из Швајцарске, донор је умро пре 10 минута. 813 01:17:58,146 --> 01:18:01,263 Морамо пожурити и одговорити у року од сат времена. 814 01:18:01,354 --> 01:18:04,305 После тога, срце неће бити добро за пресађивање. 815 01:18:05,313 --> 01:18:08,643 Имате ли новца? 816 01:18:09,688 --> 01:18:14,345 Биће овде! У подне, како је планирано. 817 01:18:16,479 --> 01:18:18,553 Видимо се касније! 818 01:18:28,521 --> 01:18:31,223 Још нисмо изашли из шуме. 819 01:18:31,313 --> 01:18:35,223 Зар немаш план да нас извучеш одавде? 820 01:18:35,313 --> 01:18:36,509 Морао сам да бирам између затвора и болнице 821 01:18:36,604 --> 01:18:39,057 Мислим да бих изабрао болницу. 822 01:18:39,146 --> 01:18:41,599 Они би те лечили, и послао те назад у затвор 823 01:18:41,688 --> 01:18:45,219 Само се надам да оно што смо урадили није било ту сујетан и тај мали Ђамел ће успети. 824 01:18:45,313 --> 01:18:47,102 - Сањај! - Зашто то кажеш? 825 01:18:47,188 --> 01:18:49,557 Зар не видиш коме смо дали новац за? За гуску. 826 01:18:49,646 --> 01:18:52,061 Изгубиће новац пре доласка у болницу. 827 01:18:52,063 --> 01:18:54,396 Изгубиће новац пре доласка у болницу. 828 01:19:04,063 --> 01:19:06,219 Колико желиш за то? 829 01:19:07,354 --> 01:19:09,345 227.500 франака. 830 01:19:09,438 --> 01:19:12,305 - За целу ствар? - Да, и ни цента мање. 831 01:19:21,146 --> 01:19:25,222 Знам да вреди много више, али то је за добар циљ. 832 01:19:34,979 --> 01:19:38,261 Врло добро, ако је за добар циљ, то је договор! 833 01:19:38,354 --> 01:19:39,681 Договорено! 834 01:19:41,313 --> 01:19:44,145 Иди горе, капетан жели да те види. 835 01:19:51,521 --> 01:19:54,684 - Хајде, слушамо. - Среда је мој слободан дан. 836 01:19:54,771 --> 01:19:57,852 Па сам одлучио да идем са момцима у престоницу да промени сценографију. 837 01:19:57,938 --> 01:20:00,971 Јер ваздух је не тако чисто у предграђу. 838 01:20:01,063 --> 01:20:03,468 Шетали смо богатим округом. 839 01:20:03,563 --> 01:20:06,395 - Волимо да идемо тамо. - Осећам се као у музеју. 840 01:20:06,479 --> 01:20:10,224 - Али бесплатно је. - Прошли смо поред једне веома раскошне палате. 841 01:20:10,313 --> 01:20:12,350 - Пакла. - Пепељугина турнеја. 842 01:20:12,438 --> 01:20:14,309 - Одједном... - Чули смо вриштање. 843 01:20:14,396 --> 01:20:16,600 - Викање. - Као да се Пепељуга убија. 844 01:20:16,688 --> 01:20:18,394 - Без размишљања... - Ушли смо. 845 01:20:18,479 --> 01:20:21,098 - Могли смо да позовемо полицију. - Кад бисмо размислили о томе. 846 01:20:21,188 --> 01:20:22,218 Без увреде, господине. 847 01:20:22,313 --> 01:20:25,808 Пандури плаше људе у нашој комшилуку, па им не верујемо. 848 01:20:25,896 --> 01:20:29,013 - Па смо прескочили затворену капију. - Да спасим старицу. 849 01:20:29,104 --> 01:20:31,675 - Срећом, био је отворен прозор. - И 2 човека... 850 01:20:31,771 --> 01:20:33,808 - 3 страшна момка. - Имали су најмање 5 година. 851 01:20:33,896 --> 01:20:35,638 Ћелава глава... недостајали су само неки додаци. 852 01:20:35,729 --> 01:20:37,305 Можда су имали 6. 853 01:20:37,396 --> 01:20:40,513 - Ударили су јадну даму. - Закључали су је у орман. 854 01:20:40,604 --> 01:20:43,602 - Дакле, скочили смо на њих. - Откуцали смо им панталоне. 855 01:20:43,688 --> 01:20:47,100 То је сигурно, и мислим урадио би исту ствар. 856 01:20:47,188 --> 01:20:49,676 - Тада смо чули сирене. - И полицајци су се појавили. 857 01:20:49,771 --> 01:20:52,438 у међувремену, провалници су га узели пленом. 858 01:20:52,521 --> 01:20:54,428 Мислили смо да нам нико неће веровати. 859 01:20:54,521 --> 01:20:57,472 - Онда су твоји пријатељи почели да пуцају на нас. - Пре него што смо знали... 860 01:20:57,563 --> 01:21:00,051 Успаничили смо се, то је природно. 861 01:21:01,563 --> 01:21:04,265 - За шта ме сматраш? - Истина је господине, кунем се. 862 01:21:04,354 --> 01:21:05,681 - О животу моје мајке. - Код мог брата. 863 01:21:05,771 --> 01:21:08,094 - О мом животу моја два брата. - Од свих људи које познајем 864 01:21:08,188 --> 01:21:10,225 Не могу да се закунем у живот свог оца, он је мртав. 865 01:21:10,313 --> 01:21:11,509 О животу моје породице. 866 01:21:11,604 --> 01:21:14,555 Истина је, спреман сам да пљунем ако не бисте погрешно схватили. 867 01:21:14,646 --> 01:21:16,802 Назад у ћелију. 868 01:21:17,938 --> 01:21:20,889 Да ли сте икада видели таква мрежа глупости? 869 01:21:21,938 --> 01:21:24,971 Све у овом извештају је тачно 870 01:21:25,063 --> 01:21:28,558 Ја сам главни сведок и ја јамчим за њих. 871 01:21:30,438 --> 01:21:35,260 Барем, ово ће учинити ствари лакше, надам се да је осигуран. 872 01:21:37,813 --> 01:21:39,638 Боље да буде. 873 01:21:43,063 --> 01:21:45,895 Хеј ти, 7 патуљака! Идите напоље. 874 01:21:45,979 --> 01:21:50,969 Хајде, излази, идеш кући, инспектор је сведочио у вашу корист. 875 01:21:51,771 --> 01:21:54,804 Сцрам, пре него што се предомисли. 876 01:22:08,521 --> 01:22:11,353 Аила! Аила! Имам га! 877 01:22:13,563 --> 01:22:15,719 Имам га. 878 01:22:17,021 --> 01:22:18,928 Имам га. 879 01:22:29,271 --> 01:22:32,103 - Изволите! Можеш да пребројиш. - Верујем ти 880 01:22:32,188 --> 01:22:35,395 400 хиљада франака, у готовини, само напред, зови их, не би требало да губимо време 881 01:22:35,396 --> 01:22:37,470 400 хиљада франака, у готовини, само напред, зови их, не би требало да губимо време. 882 01:22:37,563 --> 01:22:40,679 Да, наравно, 12:10 је. 883 01:22:41,021 --> 01:22:43,142 Дакле, каснимо 10 минута, извини. 884 01:22:43,229 --> 01:22:46,144 Узми телефон и позови ваши пријатељи, само напред, брзо. 885 01:22:46,229 --> 01:22:48,978 Имају другу понуду за 500 хиљада. 886 01:22:52,313 --> 01:22:55,643 Задржао сам их до 12:05 тада нису хтели ништа са мном. 887 01:22:59,854 --> 01:23:01,809 жао ми је. 888 01:23:02,354 --> 01:23:04,510 Јесте ли сигурни? 889 01:23:12,771 --> 01:23:17,843 Јесте ли сигурни да сте пробали све? Јер губимо стрпљење. 890 01:23:21,896 --> 01:23:25,510 Остани назад! Одлази! Не ради ништа глупо или ћу пуцати. 891 01:23:25,604 --> 01:23:29,598 - Иди или ћу звати полицију. - Полиција је овде 892 01:23:31,146 --> 01:23:34,725 Идем ближе тако да можете прочитати моју значку. 893 01:23:39,396 --> 01:23:46,139 Да ли је то добро? Можете ли то прочитати? Видите ли шта пише овде? Полиција. 894 01:23:46,521 --> 01:23:48,511 Спусти оружје. 895 01:24:03,729 --> 01:24:08,801 Уперити оружје у цивила без овога значка је кажњива 12 месеци затвора. 896 01:24:10,021 --> 01:24:12,509 Али заборавићемо пандури на секунд. 897 01:24:12,604 --> 01:24:14,844 И говори, човек човеку. 898 01:24:15,896 --> 01:24:18,977 Колико је твој живот вреди? 20 хиљада? 899 01:24:20,729 --> 01:24:23,727 Хајде, да будемо великодушни, 100 хиљада. 900 01:24:23,813 --> 01:24:25,435 Плус 400 хиљада. 901 01:24:25,521 --> 01:24:29,135 То је 500 хиљада, то је прави износ. 902 01:24:30,396 --> 01:24:36,428 Ако Ђамел не добије ново срце за 2 сата ћу почупати твоју, је ли јасно? 903 01:25:08,354 --> 01:25:11,720 Зицму, стишај музику, не можемо да се чујемо. 904 01:25:15,021 --> 01:25:18,884 - Поносан сам на тебе, знаш ли то? - Знам, али пази на моју јакну. 905 01:25:18,979 --> 01:25:21,515 Схов-офф! 906 01:25:30,104 --> 01:25:31,561 Имам добре вести за тебе. 907 01:25:31,646 --> 01:25:34,560 - Добили сте отказ? - Још боље, дао сам оставку 908 01:25:46,896 --> 01:25:51,020 Правим неколико снимака за Дјамела, хоћеш ли нешто да кажеш? 909 01:25:51,104 --> 01:25:53,640 Дјамел? Можете ли нас видети овде? Надамо се да се осећате боље. 910 01:25:53,729 --> 01:25:57,177 Не ради ништа глупо са медицинским сестрама. 911 01:25:57,271 --> 01:25:59,641 Чим изађеш... Морате почети да тренирате. 912 01:25:59,729 --> 01:26:02,061 Иамакаси.